The very idea of all of the advertisements that let you know that they have free grants to offer might sound too good to be true, and the fact is that in some ways they are. فكرة من جميع الاعلانات التي تعلموا ان لديها لتقديم المنح الحرة قد يبدو أمرا جيدا جدا لتكون صحيحة ، والحقيقة هي ان في بعض وسائل كانت. The ads claim that you will surely qualify to receive a grant for your business. الاعلانات المطالبة انكم بالتاكيد مؤهلة لتلقي منحة لعملك. They say that your application is guaranteed to be accepted, and that you will never have to pay the money back. يقولون ان طلبك مكفول للقبول ، وذلك انك لن يكون لدفع المال. Obviously, there is a catch that they don’t mention. ومن الواضح ، ان هناك جامعا انها لا تذكر. The Federal Trade Commission (FTC), the nation's consumer protection agency, warns you that money for nothing grant offers are quite often scams: the grant isn't free, isn't guaranteed, and very often, it might not even be available to you. لجنة التجارة الاتحادية (لجنة الممارسات التجارية النزيهه) ، والأمة وكالة حمايه المستهلك ، ويحذر لكم ان المال ليس منحة لالعروض في كثير من الاحيان في المنظمه : المنحه ليست مجانيه وغير مضمونة ، وكثير من الاحيان ، حتى انه قد لا تكون متاحة لل انت. Some people actually market free grants in classified ads, which start off by inviting consumers to call a toll-free number. بعض الناس فعلا في السوق الحرة في منح الاعلانات المبوبه ، والتي تبدأ من خلال دعوة المستهلكين الى الدعوة الى الرقم المجاني. If you do call, then a representative of the company will ask you some basic questions in order to determine if you qualify to receive a grant, and some of these questions tend to include: اذا كنت تفعل الكلمه ، ثم ممثل للشركة وسوف أطلب اليكم بعض الاسءله الاساسية من اجل تحديد ما اذا كنت مؤهلا لتلقي منحة ، وبعض هذه الاسءله تميل إلى أن تشمل ما يلي : 1. 1. What is your address? ما هو عنوانك؟ 2. 2. How long have you lived at this address? منذ متى وانت تعيش على هذا العنوان؟ 3. 3. Do you have a bank account? هل لديك حساب مصرفي؟ 4. 4. Do you have at least $200 in your account at this time? هل لديك على الأقل 200 دولار في حسابك في هذا الوقت؟ Then, you will probably be asked to hold on the line while your eligibility is determined. ثم ، هل من المحتمل ان يطلب عقد على الخط في حين يتم تحديد اهليتك. After the operator congratulates you on your eligibility, she or he will ask you to pay a one-time processing fee that can range from anywhere from $100 to $300. بعد المشغل تهنئكم على اهليتك ، او انها سيدعو لك ان تدفع لمرة واحدة رسم التجهيز التي يمكن ان تتراوح في اي مكان من 100 دولار الى 300 دولار. If you question this fee, then you will be reassured that that the grant is guaranteed, and that if you aren’t absolutely satisfied with your grant, you'll get a complete refund. اذا كنت السؤال هذا الرسم ، فانك سوف تكون مطمءنه الى ان هذه المنحه هو مضمونه ، وانه اذا لم تكن راضيه تماما منحه الخاص بك ، ستحصل على استرجاع الرسوم. Nonetheless, she won't offer to tell you what the conditions for a refund are. ومع ذلك ، وقالت انها لن تقدم ان اقول لكم ما هي الشروط اللازمة لاسترداد الاموال هي. The processing fee is said to cover finding a grant source and sending you the appropriate application package by mail. رسم التجهيز ويقال ان تغطي المنحه ايجاد مصدر وارسال مجموعة التطبيق المناسب عن طريق البريد. Nevertheless, you will not receive an application or a source. ومع ذلك ، لن تتلقى طلبا أو مصدر. What you will get is a list of agencies and foundations to which you will have to write and request an application. سوف تحصل على ما هي قائمة على أسس والوكالات التي ستضطر لكتابة طلب والطلب. This information is in fact already available for free at any public library or on the Internet. هذه المعلومات هي في الواقع المتاحة بالفعل للحرية في أي مكتبة عامة او على شبكة الانترنت. Most sources of grant money don't award grants to individuals for personal need. معظم مصادر الأموال لا تمنح الجاءزه تمنح للأفراد لأغراض شخصية الحاجة. Grants are usually awarded in order to serve a community’s welfare, such as bringing new jobs to an area, training young people, preserving a bit of history, funding soup kitchens or art museums, or researching some medical issues. منح المنح تكون عادة من اجل خدمة مجتمع من المجتمعات ، الرعايه الاجتماعية ، مثل وظائف جديدة لجعل منطقة ، وتدريب الشباب ، والحفاظ على القليل من التاريخ ، والتمويل مطابخ الحساء او متاحف الفن ، أو البحث في بعض المسائل الطبية. If you enquire at an agency or foundation for money for personal reasons, you probably won’t get it, even if you are financially in the need. اذا كنت استفسار في وكالة او مؤسسة من اجل المال لاسباب شخصية ، انت على الارجح لن يحصل عليها ، حتى لو كان ماليا انت في امس الحاجة اليها. You might also not be likely to get a refund from the grant broker due to the conditions for a refund being nearly impossible to meet: you usually have to apply and be denied by each person on the list within 90 days. كنت ايضا قد لا يكون من المحتمل ان تحصل استرداد المنحه من السمسار نتيجة للظروف التي يجري لاسترداد ما يقرب من المستحيل الوفاء : عليك عادة لتطبيق ونفى ان يكون كل شخص يرد اسمه في القائمة فى غضون 90 يوما. If you're considering applying for a business grant therefore, you will need to bear in mind that the applications are available to you for free and that anyone who guarantees you a grant is quite likely to be interested in their own gain, and definitely not in yours. اذا كنت تنظر في تقديم طلب للأعمال التجارية منحة ولذلك ، سوف تحتاج الى ان تضع فى اعتبارها ان التطبيقات المتاحة لك مجانا وان اي شخص من منحه ضمانات لكم تماما من المرجح ان تكون مهتمة في الحصول على الخاصة بها ، وبالطبع لا في يدكم. If you think that you might have been a victim of a grant scam, try to file a complaint with the FTC. اذا كنت تعتقد انك قد تكون ضحيه للاحتيال على منحة ، وحاول ان تتقدم بشكوى الى لجنة الممارسات التجارية النزيهه. The FTC functions for the consumer to be able to prevent fraud, deceptive and unfair business practices in the marketplace and to provide you with information that will help you see, stop, and avoid them. ان اللجنة المهام بالنسبة للمستهلك ان تكون قادرة على منع الغش ، خادع والممارسات التجارية غير العادله في السوق وتوفر لك المعلومات التي ستساعدك انظر ، وقف ، وتفاديها. If you would like to file a complaint or to get some free information on consumer issues, visit www.ftc.gov or call toll-free, 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261. اذا كنت ترغب في رفع شكوى او للحصول على معلومات مجانيه عن بعض القضايا المستهلك ، زيارة www.ftc.gov او الدعوة مجاني 1 - 877 - ان اللجنة المساعدة (1-877-382-4357) ؛ TTY : 1 -866-653-4261. The FTC will participate against Internet, telemarketing, identity theft, and other fraud-related complaints into Consumer Sentinel, a secure, online database which will be available to hundreds of civil and criminal law enforcement agencies in the US as well as abroad. ان اللجنة سوف يشارك ضد شبكة الانترنت ، والتليفزيون ، وسرقة الهوية ، وغيرها من الشكاوى المتعلقة بالغش الى المستهلك الحارس ، وأمن على الانترنت قاعدة البيانات التي سوف تكون متاحة للمئات من المدنيه والجناءيه وكالات انفاذ القانون في الولايات المتحدة وكذلك في الخارج. More information on the next page: Grant Application Tips مزيد من المعلومات على الصفحه التالية : منحة تطبيق النصائح |
|